1
00:00:05,080 --> 00:00:08,400
Λοιπόν ακούσατε το δικό μας
μεγάλος ηγέτης αυτή την εβδομάδα;

2
00:00:08,520 --> 00:00:11,520
Ναι, πρωταθλητής του λαού, αυτοαποκαλείται τώρα.

3
00:00:11,640 --> 00:00:13,840
Και ποιο είναι το πρώτο
τι αποφασίζει να κάνει;

4
00:00:13,960 --> 00:00:17,680
Ω, σωστά, παρήγγειλε γιγάντιο άγαλμα του εαυτού του

5
00:00:17,800 --> 00:00:20,040
καβάλα σε ένα χρυσό άλογο.

6
00:00:20,160 --> 00:00:21,880
[γέλιο]

7
00:00:22,000 --> 00:00:23,960
Γιατί αυτό ακριβώς ζητούσε ο κόσμος,

8
00:00:24,080 --> 00:00:25,600
Δεν είναι; Είναι σαν να μπορεί να διαβάσει το μυαλό μας.

9
00:00:25,720 --> 00:00:26,480
[γέλιο]

10
00:00:26,600 --> 00:00:27,760
Αυτό είναι εξαιρετικό.

11
00:00:27,880 --> 00:00:28,760
Είναι;

12
00:00:28,880 --> 00:00:30,080
Απλώς μιλάει.

13
00:00:30,200 --> 00:00:32,160
Είναι πολύ περισσότερο από
απλά μιλάω, Γκρούμιο.

14
00:00:32,280 --> 00:00:33,280
Αυτή είναι μεγάλη σάτιρα.

15
00:00:33,400 --> 00:00:35,240
Και ας παραδεχτούμε
αυτό, που χρειάζεται φαγητό

16
00:00:35,360 --> 00:00:38,040
ή οικονομικά προσιτή στέγαση όταν υπάρχει ένας γίγαντας άνδρας σε ένα άλογο

17
00:00:38,160 --> 00:00:38,960
να κοιτάξω;

18
00:00:39,080 --> 00:00:39,840
[γέλιο]

19
00:00:39,960 --> 00:00:41,080
τι υπολογίζεις;

20
00:00:41,200 --> 00:00:42,480
Ναι, θα το έκανα.

21
00:00:42,600 --> 00:00:44,480
Όχι, σε ρωτάω αν εσύ
σκέψου ότι είναι καλή,

22
00:00:44,600 --> 00:00:45,640
αιματοβαμμένος άνθρωπος των σπηλαίων.

23
00:00:45,760 --> 00:00:46,560
Α, δεν ξέρω.

24
00:00:46,680 --> 00:00:48,160
Δεν έχω ακούσει.

25
00:00:48,280 --> 00:00:49,640
Δεν είμαι μεγάλος λάτρης των ιπποδρομιών στις καλύτερες στιγμές,

26
00:00:49,760 --> 00:00:50,800
αλλά τουλάχιστον, αυτοί κινούνται.

27
00:00:50,920 --> 00:00:52,480
[γέλιο]

28
00:00:52,600 --> 00:00:54,760
Σόδα αυτό, υπάρχει ένας γκουγιάρ στη γωνία που μπορεί να λυγίσει

29
00:00:54,880 --> 00:00:56,480
αυτό το πόμολο σε αστεία σχήματα.

30
00:00:56,600 --> 00:00:58,160
Φύγε τότε,
ακούγεται για το επίπεδό σας.

31
00:00:58,280 --> 00:00:59,600
[γέλιο]

32
00:00:59,720 --> 00:01:00,840
Ε, νομίζω ότι αυτό ίσως είναι και το επίπεδό μου, στην πραγματικότητα.

33
00:01:00,960 --> 00:01:02,040
[γέλιο]
- Τι;

34
00:01:02,160 --> 00:01:03,480
[ΜΟΥΣΙΚΗ - OLI JULIAN, "WHEN IN ROME"]

35
00:01:03,600 --> 00:01:08,040
Ναι, όταν στη Ρώμη,
κάνε όπως κάνουν οι Ρωμαίοι.

36
00:01:11,520 --> 00:01:16,800
Μακριά από το σπίτι, το μόνο που έχω είναι εσύ.

37
00:01:16,920 --> 00:01:19,520
Ω, σας ευχαριστώ πολύ για την παρουσία σας, χαίρομαι που σας άρεσε.

38
00:01:19,640 --> 00:01:20,640
Αντίο αντίο.

39
00:01:20,760 --> 00:01:23,360
Γεια σου, Μινέρβα,
αυτό ήταν καταπληκτικό.

40
00:01:23,480 --> 00:01:24,360
Ω, αυτό είναι τόσο γλυκό.

41
00:01:24,480 --> 00:01:25,560
Σας ευχαριστώ που ήρθατε.

42
00:01:25,680 --> 00:01:26,760
Μπορώ να ρωτήσω, θα
σκεφτείς ποτέ

43
00:01:26,880 --> 00:01:28,400
παίζετε σε έναν πιο οικείο χώρο;

44
00:01:28,520 --> 00:01:30,680
Ω, δεν είναι η κρεβατοκάμαρά σου, έτσι δεν είναι, αιμόφυρτη διεστραμμένη;

45
00:01:30,800 --> 00:01:33,120
[γέλια] Όχι,
όχι τόσο οικείο.

46
00:01:33,240 --> 00:01:35,320
Είναι το Στέμμα και
Toga στο Aventine.

47
00:01:35,440 --> 00:01:39,240
Ω, ναι, θα υπήρχε προφανώς και το ποτό;

48
00:01:39,360 --> 00:01:40,440
Απολύτως.

49
00:01:40,560 --> 00:01:41,960
Και ενδεχομένως, ακόμη και λίγο ξηρούς καρπούς.- Α!

50
00:01:42,080 --> 00:01:42,880
[γέλιο]

51
00:01:43,000 --> 00:01:44,560
Είμαι ο Μάρκους, ο ιδιοκτήτης.

52
00:01:44,680 --> 00:01:47,560
Λοιπόν, Μάρκους, ο ιδιοκτήτης, ίσως έρθω να το ελέγξω.

53
00:01:47,680 --> 00:01:49,920
[παίζει μουσική]

54
00:01:50,040 --> 00:01:52,040
Ναι, το λατρεύω,
μια βραδιά καμπαρέ.

55
00:01:52,160 --> 00:01:53,400
Αλλά πρέπει να βάλουμε
μια σύνθεση μαζί.

56
00:01:53,520 --> 00:01:55,600
Ποιος είπε τίποτα
για μια βραδιά καμπαρέ;

57
00:01:55,720 --> 00:01:57,040
Είναι απλά η Μινέρβα.

58
00:01:57,160 --> 00:01:58,960
Όχι, θα φαίνεται προϋπολογισμός αν έχουμε μόνο μία πράξη.

59
00:01:59,080 --> 00:02:00,040
Θέλουμε ποικιλία.

60
00:02:00,160 --> 00:02:01,200
Πρέπει να πάρουμε τον πουλί.

61
00:02:01,320 --> 00:02:02,440
Ήταν σωστά ταλαντούχοι.

62
00:02:02,560 --> 00:02:03,760
Μμμ, έκανε το δικό του
κόκορας και μπάλες ματιά

63
00:02:03,880 --> 00:02:05,320
ακριβώς όπως ένα μοσχαρίσιο μπιφτέκι.

64
00:02:05,440 --> 00:02:06,280
Έπρεπε να κοιτάξω μακριά.

65
00:02:06,400 --> 00:02:07,640
Με έκαναν να πικραίνομαι.

66
00:02:07,760 --> 00:02:09,600
Σωστά, λοιπόν, το βάζω αμέσως.

67
00:02:09,720 --> 00:02:12,040
Αλλά αν έχουμε άλλα πράγματα, πρέπει να είναι αριστοκρατικά.

68
00:02:12,160 --> 00:02:14,000
Λοιπόν, αν θέλετε
τυχόν μουσικά ιντερμέδια,

69
00:02:14,120 --> 00:02:15,120
Θα χαρώ να το υποχρεώσω.

70
00:02:15,240 --> 00:02:16,160
Δεν ξέρω αν
Το έχω αναφέρει.

71
00:02:16,280 --> 00:02:17,640
Αλλά είμαι λαουτίστας σε επίπεδο συναυλιών.

72
00:02:17,760 --> 00:02:20,000
Ναι, το αναφέρεις στο
τουλάχιστον τρεις φορές τώρα.

73
00:02:20,120 --> 00:02:22,480
Ω, ω, είμαστε
σχηματίζοντας μια μπάντα στο σπίτι.

74
00:02:22,600 --> 00:02:24,360
Εσύ στο λαούτο,
εγώ στο φλάουτο.

75
00:02:24,480 --> 00:02:25,240
Φλάουτο;

76
00:02:25,360 --> 00:02:26,200
Είσαι φλαουτίστας, έτσι;

77
00:02:26,320 --> 00:02:27,360
Μεγάλη ώρα.

78
00:02:27,480 --> 00:02:28,960
Δηλαδή, δεν είμαι
σε επίπεδο συναυλίας ακριβώς.

79
00:02:29,080 --> 00:02:31,280
Αλλά πίσω στο γυμνάσιο, συνήθιζα να τεμαχίζω αυτό το πράγμα.

80
00:02:31,400 --> 00:02:34,360
Ήμουν σαν, μπα μπα μπα
μπα μπα, όλη μέρα.

81
00:02:34,480 --> 00:02:36,280
Χμ, νομίζω ότι θα το έκανα
μάλλον παίζουν σόλο.

82
00:02:36,400 --> 00:02:37,920
Λοιπόν, μπορείς να το κάνεις αλλού τότε φίλε.

83
00:02:38,040 --> 00:02:39,400
Αν θέλεις
παίξτε την κεντρική σκηνή

84
00:02:39,520 --> 00:02:42,160
για το Στέμμα και την Τόγκα, πρέπει να το πεις η διοίκηση.

85
00:02:42,280 --> 00:02:43,080
Λοιπόν, έχει τη γνώμη μου.

86
00:02:43,200 --> 00:02:44,200
Ε!

87
00:02:44,320 --> 00:02:45,320
Λοιπόν, λέω εμείς
κάντε την ιδέα της μπάντας.

88
00:02:45,440 --> 00:02:47,320
Α, λοιπόν, Γκρούμιο,
εξαρτάται από εσάς.

89
00:02:47,440 --> 00:02:50,400
Σόλο λαούτο μαλακίες ή
μέγα φοβερό συγκρότημα;

90
00:02:50,520 --> 00:02:52,000
Είμαι πάνω από αυτό.

91
00:02:52,120 --> 00:02:54,440
Εντάξει, τι θα γινόταν αν έλεγα ότι μπορείς να είσαι και στο συγκρότημα.

92
00:02:54,560 --> 00:02:55,360
Ναι, θα συνέχιζα τότε.

93
00:02:55,480 --> 00:02:56,400
Γλυκός!

94
00:02:56,520 --> 00:02:57,440
Η κίνηση πέρασε, η μπάντα του σπιτιού.

95
00:02:57,560 --> 00:02:58,800
[χειροκροτήματα]

96
00:02:58,920 --> 00:03:00,200
Ωραία, αλλά θέλω πλήρη καλλιτεχνικό έλεγχο.

97
00:03:00,320 --> 00:03:02,480
Ναι, ναι, ναι, θα ξεθάψω το φλάουτο μου,

98
00:03:02,600 --> 00:03:03,920
σβήστε μερικές μελωδίες.

99
00:03:04,040 --> 00:03:05,240
[μιμείται το παιχνίδι]

100
00:03:05,360 --> 00:03:08,720
[παίζει μουσική]

101
00:03:08,840 --> 00:03:11,600
Λοιπόν, απλώς ανοίξτε την πόρτα, παρέχετε λίγο καλύτερη ασφάλεια.

102
00:03:11,720 --> 00:03:12,920
Κάτι τέτοιο.

103
00:03:13,040 --> 00:03:14,600
Τι, περιμένεις
ένα τρομερό πλήθος τότε;

104
00:03:14,720 --> 00:03:16,240
Οποιοδήποτε πλήθος θα ήταν
μια καινοτομία, πραγματικά.

105
00:03:16,360 --> 00:03:18,960
Να σου πω, θα μπορούσα να σηκώσω ταραχοποιούς στη σκηνή,

106
00:03:19,080 --> 00:03:20,440
να τους χαστουκίσει λίγο.

107
00:03:20,560 --> 00:03:22,560
Θα μπορούσα να είμαι αστείος
ή λυπηρό, ανάλογα

108
00:03:22,680 --> 00:03:23,560
σε αυτό που είσαι και εσύ.

109
00:03:23,680 --> 00:03:24,920
Πολύ ευγενικό.

110
00:03:25,040 --> 00:03:26,280
Αλλά νομίζω ότι θα μείνουμε
με μουσική και σάτιρα.

111
00:03:26,400 --> 00:03:27,760
Ταίριαξε στον εαυτό σου.

112
00:03:27,880 --> 00:03:29,800
Ουάου, δεν το είπες
εμένα ήταν τουαλέτα.

113
00:03:29,920 --> 00:03:31,080
- Συγγνώμη.
- [γέλια]

114
00:03:31,200 --> 00:03:32,120
Δεν ήθελα να σε αποβάλω.

115
00:03:32,240 --> 00:03:34,120
Χα, όχι, είναι μια χαρά.

116
00:03:34,240 --> 00:03:36,240
Τι καλύτερη έμπνευση για την κατάσταση της ρωμαϊκής πολιτικής.

117
00:03:36,360 --> 00:03:37,160
Χα!

118
00:03:37,280 --> 00:03:38,600
Ακριβώς.

119
00:03:38,720 --> 00:03:40,160
Και αν οι άνθρωποι θέλουν να γελούν,

120
00:03:40,280 --> 00:03:41,320
είμαστε καλυμμένοι, λοιπόν.

121
00:03:41,440 --> 00:03:43,160
[γέλια] Άσε με
δοκιμάστε την ακουστική.

122
00:03:43,280 --> 00:03:46,560
Γεια σας, κυρίες και κύριοι, σκάτε άνετα;

123
00:03:46,680 --> 00:03:47,720
[γέλια]

124
00:03:47,840 --> 00:03:49,680
Τι πιστεύετε λοιπόν;

125
00:03:49,800 --> 00:03:52,720
Θέλω να πω, είναι αρκετά περιποιητικό.

126
00:03:52,840 --> 00:03:54,000
Αλλά τότε ο ιδιοκτήτης είναι χαριτωμένος.

127
00:03:54,120 --> 00:03:55,560
Και μου δίνει δωρεάν ποτά.

128
00:03:55,680 --> 00:03:57,960
Γάμα το λοιπόν, πάμε για αυτό.

129
00:03:58,080 --> 00:03:58,880
[χειροκροτήματα] Ναι!

130
00:03:59,000 --> 00:04:01,840
[παίζει μουσική]

131
00:04:09,840 --> 00:04:13,360
[ειπνέει] Σειρά σου.

132
00:04:13,480 --> 00:04:14,240
ΕΝΤΑΞΕΙ.

133
00:04:14,360 --> 00:04:17,600
[καθαρίζει το λαιμό]

134
00:04:17,720 --> 00:04:20,480
[φυσώντας φλάουτο]

135
00:04:23,000 --> 00:04:25,400
Συγγνώμη, είναι ότι "Πώς
Ευτυχισμένος είναι ο Ποιμένας;»

136
00:04:25,520 --> 00:04:26,600
Ναι, καλό σημείο.

137
00:04:26,720 --> 00:04:27,680
Είμαι λίγο σκουριασμένος.

138
00:04:27,800 --> 00:04:28,560
Αυτό είναι ένα παιδικό τραγούδι.

139
00:04:28,680 --> 00:04:29,920
Ναι, ξέρω.

140
00:04:30,040 --> 00:04:31,080
Έχω ένα χρυσό αστέρι για
παίζοντας το στη συναρμολόγηση.

141
00:04:31,200 --> 00:04:32,640
Λοιπόν, τι άλλο μπορείτε να παίξετε;

142
00:04:32,760 --> 00:04:34,360
Όχι, αυτό είναι... αυτό είναι.

143
00:04:34,480 --> 00:04:36,240
Αλλά όπως, ξέρετε, σε ένα συγκρότημα, ο καθένας φέρνει κάτι

144
00:04:36,360 --> 00:04:37,520
διαφορετικά, έτσι δεν είναι;
Φέρνεις τη μουσική.

145
00:04:37,640 --> 00:04:39,040
Θα μπορούσα να φέρω το κουκλίστικο.

146
00:04:39,160 --> 00:04:40,400
- Ω, ναι, τι να φέρω; - Ναι, δεν ξέρω.

147
00:04:40,520 --> 00:04:41,720
Μπορείτε να φέρετε το
ποτά ή κάτι τέτοιο.

148
00:04:41,840 --> 00:04:43,120
- [γέλια]
- τσαντιστείτε!

149
00:04:43,240 --> 00:04:44,920
Δεν θα έχετε καν αυτό το συγκρότημα αν δεν ήμουν εγώ.

150
00:04:45,040 --> 00:04:45,800
Δώσε μου κάτι σωστό.

151
00:04:45,920 --> 00:04:47,160
Εντάξει, εντάξει.

152
00:04:47,280 --> 00:04:49,120
Υποθέτω ότι κάθε γέρος μπορεί
παίξε ντραμς, σωστά;

153
00:04:49,240 --> 00:04:52,320
Ναι, ωραία, τότε θα χτυπήσω κατσαρόλες και τηγάνια.

154
00:04:52,440 --> 00:04:53,960
[κροτσάρισμα]
- Χμ, ε.

155
00:04:54,080 --> 00:04:54,960
[χτύπημα]

156
00:04:55,080 --> 00:04:56,520
Όχι, όχι, όχι, σταματήστε το.

157
00:04:56,640 --> 00:04:57,960
Αυτό είναι--σταμάτα, σταμάτα
σταμάτα, σταμάτα.

158
00:04:58,080 --> 00:04:59,960
Αυτό είναι λίγο φρικτό.

159
00:05:00,080 --> 00:05:01,920
Ας ψάξουμε κάτι
λιγότερο παρεμβατικό, νομίζω.

160
00:05:02,040 --> 00:05:02,800
Ω.

161
00:05:02,920 --> 00:05:04,040
[κροτούν]

162
00:05:04,160 --> 00:05:05,200
Ναι, δώσε τους ένα
λίγο κούνημα, ίσως.

163
00:05:05,320 --> 00:05:07,120
Ένα βάζο με φασόλια,
πλάκα μου κάνεις;

164
00:05:07,240 --> 00:05:09,280
Μοιάζω σαν δεξί κούμπωμα πάνω στη σκηνή που κουνιέται

165
00:05:09,400 --> 00:05:10,680
ένα βάζο με φασόλια, έτσι δεν είναι;

166
00:05:10,800 --> 00:05:12,320
Είναι εντάξει, κανείς δεν πρόκειται να σε προσέξει.

167
00:05:12,440 --> 00:05:14,080
Θα είναι πολύ απασχολημένοι
κοιτάζοντας τον frontman.

168
00:05:14,200 --> 00:05:16,160
Ωχ, ο τύπος του λαούτου
πρέπει να είναι ο frontman.

169
00:05:16,280 --> 00:05:17,640
Ο καυτός τύπος
πρέπει να είναι ο frontman.

170
00:05:17,760 --> 00:05:19,200
Σωστά, και θα θελήσετε πρώτα να δοκιμάσετε τα γκρουπ,

171
00:05:19,320 --> 00:05:20,400
υποθέτω;

172
00:05:20,520 --> 00:05:21,520
JASON: Του Frontman
προνόμιο, φίλε.

173
00:05:21,640 --> 00:05:22,040
ΑΥΡΗΛΙΟΣ: Είσαι
όχι ο frontman.

174
00:05:22,160 --> 00:05:23,040
[γέλια]

175
00:05:23,160 --> 00:05:24,240
Ε, ο pontifex είναι ειδωλολάτρης;

176
00:05:24,360 --> 00:05:25,240
[γέλιο]

177
00:05:25,360 --> 00:05:26,200
[χύσιμο κρασιού]

178
00:05:26,320 --> 00:05:27,160
Ω, όχι!

179
00:05:27,280 --> 00:05:28,080
Χαζή κανάτα.

180
00:05:28,200 --> 00:05:29,160
[γέλια]

181
00:05:29,280 --> 00:05:30,080
Κάθε φορά που συμβαίνει αυτό.

182
00:05:30,200 --> 00:05:31,360
Bonkers, έτσι δεν είναι;

183
00:05:31,480 --> 00:05:32,440
Είναι σαν να είμαστε ένα
από τα πιο προηγμένα

184
00:05:32,560 --> 00:05:34,000
πολιτισμούς στην ιστορία.

185
00:05:34,120 --> 00:05:36,160
Μπορούμε να εφεύρουμε το υδραγωγείο και να κατακτήσουμε τον μισό κόσμο.

186
00:05:36,280 --> 00:05:37,920
Και δεν μπορούμε να φτιάξουμε κανάτα
που χύνεται σωστά.

187
00:05:38,040 --> 00:05:38,960
[γέλια]

188
00:05:39,080 --> 00:05:39,880
Τι συμβαίνει με αυτό;
[γέλια]

189
00:05:40,000 --> 00:05:40,800
Λαμπρός.

190
00:05:40,920 --> 00:05:42,000
Πώς το κάνεις αυτό;

191
00:05:42,120 --> 00:05:43,160
Τι;

192
00:05:43,280 --> 00:05:44,240
Κάπως έτσι
σατιρίζω τα πάντα.

193
00:05:44,360 --> 00:05:45,760
Δεν ξέρω.

194
00:05:45,880 --> 00:05:48,800
Υποθέτω, απλώς παρατηρώ πράγματα και μετά τα περιστρέφω.

195
00:05:48,920 --> 00:05:50,160
Συνέχισε λοιπόν, κάνε άλλο ένα.

196
00:05:50,280 --> 00:05:53,640
Ε, εντάξει, έχω
προσέξατε ποτέ

197
00:05:53,760 --> 00:05:55,320
ότι, όταν δύο άτομα
φανταχτερά ο ένας τον άλλον

198
00:05:55,440 --> 00:05:57,840
και φοβούνται να φέσουν
επάνω, τσαντίζονται

199
00:05:57,960 --> 00:05:58,960
και να κάνεις ένα αστείο με αυτό;

200
00:05:59,080 --> 00:06:01,320
[γέλια] Ναι,
Έχω, στην πραγματικότητα.

201
00:06:01,440 --> 00:06:04,040
[παίζει μουσική]

202
00:06:04,160 --> 00:06:06,160
Αυτή είναι η κλασική σάτιρα.

203
00:06:06,280 --> 00:06:07,080
[γέλιο]

204
00:06:07,200 --> 00:06:09,400
[παίζει μουσική]

205
00:06:09,520 --> 00:06:10,800
Ήταν απίστευτο.

206
00:06:10,920 --> 00:06:12,320
Καταλήξαμε να έχουμε
σεξ τέσσερις φορές.

207
00:06:12,440 --> 00:06:14,920
Ναι αδερφέ,
είσαι μηχανή.

208
00:06:15,040 --> 00:06:18,200
Τέσσερις φορές μπορεί να είναι ρεκόρ για έναν ολόκληρο χρόνο,

209
00:06:18,320 --> 00:06:19,880
πόσο μάλλον ένα βράδυ.

210
00:06:20,000 --> 00:06:21,920
Φίλε, θα σπάσω τα δικά μου σεξουαλικά ρεκόρ

211
00:06:22,040 --> 00:06:23,520
όταν ο Κέρβερος ανέβει στη σκηνή.

212
00:06:23,640 --> 00:06:26,640
Υπομονή, Cerberus, από πότε λέγεται έτσι το συγκρότημα;

213
00:06:26,760 --> 00:06:28,760
Σωστά, έτσι εγώ και ο Αυρήλιος το καταλάβαμε χθες.

214
00:06:28,880 --> 00:06:30,400
Γιατί ο Κέρβερος είναι σαν
αυτός ο τρικέφαλος σκύλος

215
00:06:30,520 --> 00:06:31,600
που φυλάει τον κάτω κόσμο.

216
00:06:31,720 --> 00:06:32,680
Και είμαστε τρεις, λοιπόν.

217
00:06:32,800 --> 00:06:33,560
Όχι, δεν...

218
00:06:33,680 --> 00:06:35,360
Δεν μου αρέσει.

219
00:06:35,480 --> 00:06:37,880
Εντάξει, πώς θα θέλατε να ονομάσετε το συγκρότημα, γκρινιάρικο παντελόνι;

220
00:06:38,000 --> 00:06:39,320
Πάντα μου άρεσε
η λέξη γονάδα.

221
00:06:39,440 --> 00:06:41,360
Εντάξει, και εσείς
ξέρεις τι σημαίνει;

222
00:06:41,480 --> 00:06:42,800
Είναι σαν ένα
φρούτο ή κάτι τέτοιο.

223
00:06:42,920 --> 00:06:44,600
Είναι σαν ένα σκατά όνομα για μια μπάντα είναι αυτό που είναι.

224
00:06:44,720 --> 00:06:46,440
Κοίτα, μπορεί να μην σου αρέσει τώρα.

225
00:06:46,560 --> 00:06:47,960
Αλλά μια μέρα μέσα
το μέλλον, είσαι

226
00:06:48,080 --> 00:06:49,600
πρόκειται να πρέπει
πες στα εγγόνια σου

227
00:06:49,720 --> 00:06:52,600
ότι ο παππούς Γκρούμιο ήταν στην αρχική σύνθεση του Κέρβερου.

228
00:06:52,720 --> 00:06:54,800
Και πρόκειται να
πνέουν τα μικροσκοπικά μυαλά τους.

229
00:06:54,920 --> 00:06:56,280
[φυσώντας φλάουτο]

230
00:06:56,400 --> 00:06:58,760
[κροτούν]

231
00:06:58,880 --> 00:07:00,120
[παίζει μουσική]

232
00:07:00,240 --> 00:07:01,040
Έλεγχος.

233
00:07:01,160 --> 00:07:02,320
[παίζει μουσική]

234
00:07:02,440 --> 00:07:04,280
Έλεγχος, έλεγχος, 1, 2.

235
00:07:04,400 --> 00:07:05,720
[φυσώντας φλάουτο]

236
00:07:05,840 --> 00:07:07,320
Κοίτα, ένα κάθε φορά.
δεν εχω τελειωσει.

237
00:07:07,440 --> 00:07:08,240
[αναστεναγμοί]

238
00:07:08,360 --> 00:07:10,080
[παίζει μουσική]

239
00:07:10,200 --> 00:07:11,040
Γκλόρια!

240
00:07:11,160 --> 00:07:12,760
Γεια, ευχαριστώ που κατέβηκες.

241
00:07:12,880 --> 00:07:14,120
Λοιπόν, άκουσα ότι η Μινέρβα ήταν ανοιχτή.

242
00:07:14,240 --> 00:07:15,720
Έτσι σκέφτηκα ότι θα το έκανα
γενναία τη μυρωδιά.

243
00:07:15,840 --> 00:07:16,960
Είμαι λίγο φαν.

244
00:07:17,080 --> 00:07:18,240
Κι εγώ επίσης.

245
00:07:18,360 --> 00:07:20,560
Όπως συμβαίνει, το έχουμε
μόλις άρχισε να βγαίνει.

246
00:07:20,680 --> 00:07:22,680
Οπότε πρέπει να είμαι, πραγματικά.

247
00:07:22,800 --> 00:07:23,760
Βγαίνεις με τη Μινέρβα;

248
00:07:23,880 --> 00:07:24,680
Χμμ.

249
00:07:24,800 --> 00:07:26,360
Εκπληκτική επιτυχία!

250
00:07:26,480 --> 00:07:28,920
Πρέπει να πω ότι μόλις έχασα ένα μικρό σεβασμό για εκείνη.

251
00:07:29,040 --> 00:07:30,960
Αλλά κέρδισα λίγα για σένα.

252
00:07:31,080 --> 00:07:32,160
Εντάξει, θα το πάρω.

253
00:07:32,280 --> 00:07:34,960
[παίζει μουσική]

254
00:07:35,080 --> 00:07:36,840
[κουβέντα]

255
00:07:36,960 --> 00:07:40,240
Λοιπόν, καλώς ήρθατε στο πρώτο καμπαρέ του Crown and Toga

256
00:07:40,360 --> 00:07:41,160
νύχτα.

257
00:07:41,280 --> 00:07:42,680
Ουου, καλώς ήρθες, πάντα...

258
00:07:42,800 --> 00:07:45,000
Είμαστε η μπάντα του σπιτιού σας, ο Κέρβερος, ο τρικέφαλος σκύλος.

259
00:07:45,120 --> 00:07:46,320
Φύλακας των πυλών του...

260
00:07:46,440 --> 00:07:47,840
[γαυγίζει] [ουρλιάζει]

261
00:07:47,960 --> 00:07:49,160
[γαβγίζει αδύναμα]

262
00:07:49,280 --> 00:07:50,480
Woof.

263
00:07:50,600 --> 00:07:52,920
Έρχομαι μαζί μου στη σκηνή
είναι ο Αυρήλιος στο λαούτο.

264
00:07:53,040 --> 00:07:53,960
Μπορώ να συστηθώ.

265
00:07:54,080 --> 00:07:55,360
Και ο Γκρούμιο στα φασόλια.

266
00:07:55,480 --> 00:07:56,920
[γοργός]

267
00:07:57,040 --> 00:07:58,920
Και φυσώντας αυτή τη γλυκιά, γλυκιά μουσική στο φλάουτο--

268
00:07:59,040 --> 00:08:01,560
[ΤΡΑΓΟΥΔΩΝΕΙ] είναι παλιό
ζαχαροχειλη ο ιδιος--

269
00:08:01,680 --> 00:08:03,160
ο δικός σου Τζέισον.

270
00:08:03,280 --> 00:08:04,440
[κουβέντα]

271
00:08:04,560 --> 00:08:05,400
3, 4.

272
00:08:05,520 --> 00:08:06,320
Ω.

273
00:08:06,440 --> 00:08:08,840
[παίζει μουσική]

274
00:08:11,400 --> 00:08:12,760
[κροτούν]

275
00:08:12,880 --> 00:08:16,200
[παίζει μουσική]

276
00:08:16,320 --> 00:08:17,160
[κροτούν]

277
00:08:17,280 --> 00:08:18,360
[παίζει μουσική]
[κροτούν]

278
00:08:18,480 --> 00:08:19,680
[παίζει μουσική]

279
00:08:19,800 --> 00:08:21,040
Α, αυτοί οι Μπόζος είναι
το καταστρέφουν, έτσι δεν είναι;

280
00:08:21,160 --> 00:08:22,880
Έχω ακούσει πιο θυμωμένα verucas.

281
00:08:23,000 --> 00:08:25,880
Ναι, δεν νομίζω ότι το σατιρικό πλήθος της Μινέρβα είναι τόσο τρομερό.

282
00:08:26,000 --> 00:08:26,800
Συγγνώμη, τι;

283
00:08:26,920 --> 00:08:28,160
Αθηνά;

284
00:08:28,280 --> 00:08:29,520
Δεν είπε κανείς να σου πει
ότι οι γυναίκες δεν είναι αστείες.

285
00:08:29,640 --> 00:08:33,040
Αυτό δεν είναι αλήθεια
και πολύ σεξιστικό.

286
00:08:33,160 --> 00:08:34,440
Ε, υποθέτω
αν βομβαρδίσει, αυτή

287
00:08:34,560 --> 00:08:35,800
μπορεί πάντα να βγάλει το κιτ της.

288
00:08:35,920 --> 00:08:37,280
Και αυτό είναι ακόμα χειρότερο.

289
00:08:37,400 --> 00:08:39,160
Δεν θα είχα αντίρρηση, όμως, γιατί είναι αρκετά καλή.

290
00:08:39,280 --> 00:08:40,720
- Α, νομίζεις;
- Χμμ.

291
00:08:40,840 --> 00:08:42,640
Γιατί στην πραγματικότητα μόλις αρχίσαμε να βλέπουμε ο ένας τον άλλον.

292
00:08:42,760 --> 00:08:43,800
Α, ωραία.

293
00:08:43,920 --> 00:08:45,200
[φυσώντας φλάουτο]
[γροθιές χτυπούν]

294
00:08:45,320 --> 00:08:46,200
Υγεία φίλε.

295
00:08:46,320 --> 00:08:49,160
[παίζοντας φλάουτο και λαούτο]

296
00:08:51,760 --> 00:08:52,840
[κροτούν]

297
00:08:52,960 --> 00:08:54,760
[ΦΛΑΟΥΤΟ ΚΑΙ ΛΑΟΥΤΟ ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΝΑ ΠΑΙΖΕΙ]

298
00:08:54,880 --> 00:08:55,640
[γκρίνια]

299
00:08:55,760 --> 00:08:56,720
[παίζοντας φλάουτο και λαούτο]

300
00:08:56,840 --> 00:08:57,920
[γκρίνια]

301
00:08:58,040 --> 00:09:00,120
[ΦΛΑΟΥΤΟ ΚΑΙ ΛΑΟΥΤΟ ΠΑΙΖΟΝΤΑΣ
 ΕΝΙΣΧΥΕΙ]

302
00:09:00,240 --> 00:09:01,600
[κροτούν]

303
00:09:01,720 --> 00:09:04,120
[το φλάουτο και το παίζοντας λαούτο ξεθωριάζει]

304
00:09:04,240 --> 00:09:06,640
Ουφ!

305
00:09:06,760 --> 00:09:08,520
Σας δίνουμε Μινέρβα.

306
00:09:08,640 --> 00:09:11,920
[πλήθος ζητωκραυγάζει]

307
00:09:12,040 --> 00:09:14,360
Εντάξει, γεια.

308
00:09:14,480 --> 00:09:17,680
[γέλια] Αν είναι λοιπόν
Εντάξει μαζί σου, θα το έκανα

309
00:09:17,800 --> 00:09:20,320
ήθελα να ξεκινήσω μιλώντας για σχέσεις

310
00:09:20,440 --> 00:09:23,800
γιατί έχω στην πραγματικότητα
μόλις ξεκίνησε ένα νέο.

311
00:09:23,920 --> 00:09:25,360
Ω, ναι, ευχαριστώ.

312
00:09:25,480 --> 00:09:27,560
Ξέρεις τι, είμαστε
ακόμα σε αυτό το στάδιο

313
00:09:27,680 --> 00:09:29,640
όπου προσπαθούμε να κάνουμε καλή εντύπωση ο ένας στον άλλον.

314
00:09:29,760 --> 00:09:31,400
Ξέρεις πώς είναι, φορώντας την καλύτερή σου εσοχή.

315
00:09:31,520 --> 00:09:32,640
[γέλιο]

316
00:09:32,760 --> 00:09:34,080
Μόνο που γυμνάζομαι
όταν τα φώτα είναι

317
00:09:34,200 --> 00:09:35,880
θαμπωμένος, βουρτσίζοντας τα δόντια σας.

318
00:09:36,000 --> 00:09:36,920
Ξέρεις το σκορ.

319
00:09:37,040 --> 00:09:38,480
Και να κάνεις πολύ σεξ.

320
00:09:38,600 --> 00:09:39,400
[το πλήθος σφυρίζει]

321
00:09:39,520 --> 00:09:41,160
Φορτία σεξ.

322
00:09:41,280 --> 00:09:44,680
Γιατί όπως χθες το βράδυ κάναμε σεξ τέσσερις φορές, τέσσερις φορές.

323
00:09:44,800 --> 00:09:45,560
[το πλήθος λαχανιάζει]

324
00:09:45,680 --> 00:09:46,840
[γέλια]

325
00:09:46,960 --> 00:09:49,000
Γιατί οι άντρες σκέφτονται
περισσότερα είναι καλύτερα, σωστά;

326
00:09:49,120 --> 00:09:50,160
[πλήθος ζητωκραυγάζει]

327
00:09:50,280 --> 00:09:51,360
θα ήμουν
ευχαριστημένος με μια φορά.

328
00:09:51,480 --> 00:09:52,240
[γέλιο]

329
00:09:52,360 --> 00:09:53,840
Ένα καλό.

330
00:09:53,960 --> 00:09:56,240
Ένα πλήρες γεύμα αντί για τέσσερα μικρά μπολ με τσιμπήματα.

331
00:09:56,360 --> 00:09:57,160
[γέλιο]

332
00:09:57,280 --> 00:09:59,000
Γιατί είμαι αρκετά τεμπέλης.

333
00:09:59,120 --> 00:10:00,360
Και θα είχα
μου άρεσε να έχω φύγει

334
00:10:00,480 --> 00:10:02,000
να κοιμηθώ μετά την πρώτη
χρόνο αντί να έχει

335
00:10:02,120 --> 00:10:04,800
κάποιος τύπος που σφυροκοπάει
μακριά από πάνω μου

336
00:10:04,920 --> 00:10:06,080
σαν να προσπαθεί να σκάψει πηγάδι.

337
00:10:06,200 --> 00:10:07,720
[γέλιο]

338
00:10:07,840 --> 00:10:10,880
Νομίζω ότι σκέφτεται αν έχω πονέσει στον κόλπο το πρωί,

339
00:10:11,000 --> 00:10:12,960
τότε δεν μπορεί
έχουν μικρό πέος.

340
00:10:13,080 --> 00:10:15,840
Λοιπόν, είχα το ίδιο συναίσθημα μετά από μια μόλυνση ζύμης.

341
00:10:15,960 --> 00:10:16,760
Και αυτό ήταν αόρατο.

342
00:10:16,880 --> 00:10:18,000
Λοιπόν, ξέρεις...

343
00:10:18,120 --> 00:10:18,920
[γέλιο]

344
00:10:19,040 --> 00:10:20,760
[παίζει μουσική]

345
00:10:20,880 --> 00:10:22,280
Θα το πάρω πίσω,
οι γυναίκες είναι αστείες.

346
00:10:22,400 --> 00:10:23,200
[γέλιο]

347
00:10:23,320 --> 00:10:26,080
[παίζει μουσική]

348
00:10:27,720 --> 00:10:29,360
Στα θετικά, η βραδιά του καμπαρέ ήταν μεγάλη επιτυχία, σωστά;

349
00:10:29,480 --> 00:10:30,920
Ω, ναι, ένα τεράστιο χτύπημα.

350
00:10:31,040 --> 00:10:32,960
Ο αριθμός των ανθρώπων που πληρώνουν για να γελάσουν με τα ελαττώματά μου

351
00:10:33,080 --> 00:10:34,280
ήταν τεράστιο.

352
00:10:34,400 --> 00:10:35,520
Βγάλαμε περισσότερα χρήματα τελευταία
νύχτα από τα υπόλοιπα

353
00:10:35,640 --> 00:10:36,880
του μήνα μαζί.

354
00:10:37,000 --> 00:10:38,320
- Οπότε πρέπει να το ξανακάνουμε τότε.- Δεν ξέρω.

355
00:10:38,440 --> 00:10:39,480
δεν νομίζω το δικό μου
το εγώ θα μπορούσε να το πάρει.

356
00:10:39,600 --> 00:10:41,120
Κοίτα, απλά έχεις
μια συνομιλία με τη Μινέρβα

357
00:10:41,240 --> 00:10:42,720
και ζήτα της να σε αφήσει ήσυχο.

358
00:10:42,840 --> 00:10:44,360
Επιστρέψτε στο να ξεθάψετε τον αυτοκράτορα ή οτιδήποτε άλλο κάνει.

359
00:10:44,480 --> 00:10:46,120
Ναι, ίσως μπορεί
διάλεξε το πέος του.

360
00:10:46,240 --> 00:10:47,320
[γέλιο]

361
00:10:47,440 --> 00:10:49,040
Cerberus ανάγκη
άλλη μια ρωγμή σε αυτό.

362
00:10:49,160 --> 00:10:50,840
Χθες το βράδυ ήταν ένα σόου.

363
00:10:50,960 --> 00:10:53,360
Λοιπόν, μπορεί να βοηθήσει αν παίζατε όλοι το ίδιο τραγούδι.

364
00:10:53,480 --> 00:10:55,400
δεν μιλαω
σχετικά με τη μουσική.

365
00:10:55,520 --> 00:10:57,440
Δεν ξεσκονίστηκα
ένα μόνο γκρουπ.

366
00:10:57,560 --> 00:11:00,600
Φυσικά, ξέχασα τι ήταν το house band.

367
00:11:00,720 --> 00:11:02,240
Πρέπει να είναι τα κοστούμια.

368
00:11:02,360 --> 00:11:04,040
Λοιπόν, θα καλέσω ένα συγκρότημα και θα το ξεπεράσω.

369
00:11:04,160 --> 00:11:04,920
Πρωί.

370
00:11:05,040 --> 00:11:06,640
Grumio, συνάντηση μπάντας.

371
00:11:06,760 --> 00:11:09,320
Σίγουρα, μετά από εμένα και την Πρις
είχαμε το brekkie μας.

372
00:11:09,440 --> 00:11:10,560
εσύ και...

373
00:11:10,680 --> 00:11:12,440
Πρισίλα, όλοι
με φωνάζει Pris.

374
00:11:12,560 --> 00:11:13,320
[γέλια]

375
00:11:13,440 --> 00:11:14,880
Πού είσαι στη συναυλία;

376
00:11:15,000 --> 00:11:17,720
Ω, ναι, το καλύτερο
νύχτα της ζωής μου.

377
00:11:17,840 --> 00:11:19,640
[παίζει μουσική]

378
00:11:19,760 --> 00:11:20,840
Αντιλαμβάνεσαι
Είμαι ο frontman;

379
00:11:20,960 --> 00:11:21,760
[παίζει μουσική]

380
00:11:21,880 --> 00:11:22,720
Ω.

381
00:11:22,840 --> 00:11:23,640
[γέλια]

382
00:11:23,760 --> 00:11:25,360
[παίζει μουσική]

383
00:11:25,480 --> 00:11:27,840
Πρέπει να κάνουμε περισσότερα για να συνδεθούμε με το κοινό μας

384
00:11:27,960 --> 00:11:30,320
κατά τη διάρκεια και, κυρίως,
μετά τη συναυλία.

385
00:11:30,440 --> 00:11:31,240
Εντελώς.

386
00:11:31,360 --> 00:11:32,800
Δεν θα μπορούσα να συμφωνήσω περισσότερο.

387
00:11:32,920 --> 00:11:35,040
Οπότε αν κάποιος έχει καμιά ιδέα, ίσως αρχίζω...

388
00:11:35,160 --> 00:11:36,000
Ναι, έχω μερικά.

389
00:11:36,120 --> 00:11:37,360
Συγγνώμη, ποιος είναι αυτός, παρακαλώ;

390
00:11:37,480 --> 00:11:38,680
Το όνομά της είναι Πρισίλα.

391
00:11:38,800 --> 00:11:41,000
Και είναι του Γκρούμιο
φίλη, είναι;

392
00:11:41,120 --> 00:11:42,800
Προτιμούμε να μην το κάνουμε
βάλτε μια ετικέτα σε αυτό.

393
00:11:42,920 --> 00:11:46,760
Ναι, είμαι κάπου ανάμεσα σε μούσα και μάνατζερ.

394
00:11:46,880 --> 00:11:48,440
Σωστά, και κάνει
η φασολάδα

395
00:11:48,560 --> 00:11:49,560
σίγουρα χρειάζεστε ένα από αυτά;

396
00:11:49,680 --> 00:11:50,800
- Στην πραγματικότητα, ναι.- Χμμ.

397
00:11:50,920 --> 00:11:52,120
Ακόμα κι έτσι, δεν το κάνω
σκέψου ότι χρειάζεται

398
00:11:52,240 --> 00:11:53,240
να είναι στη συνάντηση του συγκροτήματος.

399
00:11:53,360 --> 00:11:54,480
Όπου πάω εγώ, πάει και αυτή.

400
00:11:54,600 --> 00:11:56,120
Αυτή είναι η συμφωνία.

401
00:11:56,240 --> 00:11:57,600
Και θέλεις να την ακούσεις γιατί ξέρει τα σκατά της.

402
00:11:57,720 --> 00:11:58,760
Μήπως τώρα;

403
00:11:58,880 --> 00:12:00,240
Και τι όργανο
παίζει;

404
00:12:00,360 --> 00:12:04,320
Παίζω αυτό το όργανο, ναι, το ένστικτό μου.

405
00:12:04,440 --> 00:12:07,160
Και μου λέει ότι οι δυνατότητές σου θα χαθούν.

406
00:12:07,280 --> 00:12:11,320
Θα μπορούσες να είσαι τόσο πολύ
καλύτερα, πιο cool, πιο σέξι.

407
00:12:11,440 --> 00:12:12,280
υπόσχομαι.

408
00:12:12,400 --> 00:12:13,240
Έχει δίκιο, παιδιά.

409
00:12:13,360 --> 00:12:15,040
Θα μπορούσαμε πραγματικά.

410
00:12:15,160 --> 00:12:16,160
Εντάξει, εντάξει.

411
00:12:16,280 --> 00:12:17,680
Μπορεί να μείνει αν
μας κάνει σέξι.

412
00:12:17,800 --> 00:12:20,920
[παίζει μουσική]

413
00:12:21,040 --> 00:12:22,560
[κουβέντα]

414
00:12:22,680 --> 00:12:23,680
ΜΙΝΕΡΒΑ: Θεέ μου,
χτίζουν

415
00:12:23,800 --> 00:12:25,120
άλλος ναός του Δία.

416
00:12:25,240 --> 00:12:26,560
Νομίζεις ακόμη
Ο Δίας είναι σαν, ω,

417
00:12:26,680 --> 00:12:27,920
ελάτε, παιδιά, δώστε
είναι ξεκούραση; είναι

418
00:12:28,040 --> 00:12:28,880
αρχίζεις να δείχνεις κάπως άπορος;

419
00:12:29,000 --> 00:12:30,160
[γέλια] Αυτό είναι αστείο.

420
00:12:30,280 --> 00:12:31,360
Είσαι αστείος.
- [γέλια]

421
00:12:31,480 --> 00:12:32,520
Η χθεσινή βραδιά ήταν αστεία.

422
00:12:32,640 --> 00:12:34,240
Ω, ναι, έκανε
διασκεδάζεις;

423
00:12:34,360 --> 00:12:35,640
Το λάτρεψα, ναι.

424
00:12:35,760 --> 00:12:38,200
Θέλω να πω, τα πράγματα για με ήταν λίγο έκπληξη.

425
00:12:38,320 --> 00:12:40,080
Αναρωτιόμουν αν θα το ανεβάσεις.

426
00:12:40,200 --> 00:12:41,600
Και, ξέρετε, α
λίγο προσωπικό.

427
00:12:41,720 --> 00:12:43,960
[γέλια] Ξέρεις, αυτό
δεν αφορούσε πραγματικά εσένα.

428
00:12:44,080 --> 00:12:45,440
Δεν ήταν;

429
00:12:45,560 --> 00:12:46,880
Υπάρχει κάποιος άλλος που αρχίσατε να βλέπετε πρόσφατα;

430
00:12:47,000 --> 00:12:49,920
Όχι, καλά, ήταν απλώς μια κωμική υπερβολή.

431
00:12:50,040 --> 00:12:51,400
Έτσι λειτουργεί η σάτιρα.

432
00:12:51,520 --> 00:12:52,480
Κάτι παρατηρώ.

433
00:12:52,600 --> 00:12:54,080
Και μετά το κάνω μια περιστροφή.

434
00:12:54,200 --> 00:12:56,840
Σε αυτή την περίπτωση, δεν θα μπορούσες να μου είχες περιστρέψει ένα μεγάλο πέος;

435
00:12:56,960 --> 00:12:58,680
Όχι, γιατί δεν θα ήταν αστείο.

436
00:12:58,800 --> 00:13:00,320
Δεν το καταλαβαίνω.

437
00:13:00,440 --> 00:13:03,440
Αλλά την επόμενη φορά, το προτιμώ αν παρατηρήσετε κάτι άλλο.

438
00:13:03,560 --> 00:13:05,160
Ω!

439
00:13:05,280 --> 00:13:06,720
Με λογοκρίνεις τώρα;

440
00:13:06,840 --> 00:13:08,400
σαν κάποιο μεγάλο
πατριάρχης που μισεί τη γυναίκα;

441
00:13:08,520 --> 00:13:10,000
Τι θέλεις να κάνεις;

442
00:13:10,120 --> 00:13:11,360
Κόψε μου τη γλώσσα και χρησιμοποίησέ με για λόγους αναπαραγωγής,

443
00:13:11,480 --> 00:13:12,280
είναι αυτό;

444
00:13:12,400 --> 00:13:13,640
Όχι, δεν το θέλω αυτό.

445
00:13:13,760 --> 00:13:14,760
Γιατί πάντα μπορώ
σταματήστε να γελάτε στο μπαρ σας

446
00:13:14,880 --> 00:13:15,640
αν νιώθεις άβολα.

447
00:13:15,760 --> 00:13:16,920
Όχι, ε, είμαι...

448
00:13:17,040 --> 00:13:18,080
Είμαι άνετος.

449
00:13:18,200 --> 00:13:20,240
[γέλια] Συγγνώμη,
Είμαι ηλίθιος.

450
00:13:20,360 --> 00:13:21,280
Ναι, είσαι.

451
00:13:21,400 --> 00:13:22,160
Ερχομαι.

452
00:13:22,280 --> 00:13:24,880
[παίζει μουσική]

453
00:13:25,000 --> 00:13:26,320
Αυτό δεν φαίνεται πιο σέξι.

454
00:13:26,440 --> 00:13:27,960
Νομίζω ότι είναι ένα
τεράστια βελτίωση.

455
00:13:28,080 --> 00:13:29,560
Είσαι αξιοπρεπής λαουτίστας.

456
00:13:29,680 --> 00:13:32,080
Αλλά υπάρχει κάτι σε εσάς που είναι λίγο ενοχλητικό.

457
00:13:32,200 --> 00:13:33,240
Ίσως είναι το μούσι.

458
00:13:33,360 --> 00:13:34,280
Λοιπόν, μπορούμε να ξυρίσουμε τα γένια.

459
00:13:34,400 --> 00:13:35,600
Αλλά θα μπορούσε να είναι το πρόσωπο.

460
00:13:35,720 --> 00:13:37,160
Έτσι θα αφήσω περισσότερα γένια.

461
00:13:37,280 --> 00:13:39,440
Απλώς συνέχισε να αντιμετωπίζεις
τον τοίχο, υπολογίζω.

462
00:13:39,560 --> 00:13:41,760
Και ας ανακατευτούμε
Ο Γκρούμιο πιο μπροστά.

463
00:13:41,880 --> 00:13:42,920
Μην με πειράζει αν το κάνω.

464
00:13:43,040 --> 00:13:44,040
Λοιπόν, υπομονή.

465
00:13:44,160 --> 00:13:45,160
Όχι, δεν μπορεί
προχώρα μπροστά μου.

466
00:13:45,280 --> 00:13:46,040
Είμαι ο frontman.

467
00:13:46,160 --> 00:13:47,640
Όχι δεν είσαι.

468
00:13:47,760 --> 00:13:49,720
Είσαι απλώς ένας ματαιόδοξος που χρησιμοποιείς μια σκηνή για να μαζεύεις κορίτσια.

469
00:13:49,840 --> 00:13:51,240
Και;

470
00:13:51,360 --> 00:13:53,200
Το Grumio είναι το μόνο που προσφέρει κάτι πρωτότυπο εδώ.

471
00:13:53,320 --> 00:13:54,760
Είναι αυτός με την ποιότητα στα αστέρια.

472
00:13:54,880 --> 00:13:56,320
Και ποσότητα αστεριών.

473
00:13:56,440 --> 00:13:58,200
Κάπως σας κουβαλάει τους δύο.

474
00:13:58,320 --> 00:13:59,600
Ναι, και είναι κουραστικό.

475
00:13:59,720 --> 00:14:01,480
Με αυτό λοιπόν κατά νου,
θέλουμε να αλλάξουμε

476
00:14:01,600 --> 00:14:02,520
το όνομα της μπάντας και όλα.

477
00:14:02,640 --> 00:14:03,440
Ουφ, προς τι;
Γόνη;

478
00:14:03,560 --> 00:14:04,400
[χλευάζει]

479
00:14:04,520 --> 00:14:06,920
Όχι, ο Γκρούμιο και οι Γονάδες.

480
00:14:07,040 --> 00:14:08,400
Δεν υπάρχει περίπτωση, δεν είμαι
στέκεται γι' αυτό.

481
00:14:08,520 --> 00:14:09,480
Νομίζω ότι είναι ιδιοφυΐα.

482
00:14:09,600 --> 00:14:11,000
Όχι, δεν είμαστε οι γονάδες σας.

483
00:14:11,120 --> 00:14:13,880
Λοιπόν, αν δεν σου αρέσει, μπορεί πάντα να πάει μόνος.

484
00:14:14,000 --> 00:14:16,200
Λοιπόν, απλά κουνήστε το
φασόλια και χτυπώντας περίπου.

485
00:14:16,320 --> 00:14:18,480
Καλή τύχη με αυτό.

486
00:14:18,600 --> 00:14:20,000
Μάλλον αυτή είναι η απάντησή σου.

487
00:14:20,120 --> 00:14:21,320
Έλα λοιπόν, Πρις.

488
00:14:21,440 --> 00:14:23,000
Εσύ κι εγώ πάμε
να κατακτήσει τον κόσμο.

489
00:14:23,120 --> 00:14:25,360
[παίζει μουσική]

490
00:14:25,480 --> 00:14:26,920
Λοιπόν, θα σταματήσω να κοιτάζω τον τοίχο τώρα.

491
00:14:27,040 --> 00:14:30,200
[παίζει μουσική]

492
00:14:33,520 --> 00:14:34,400
Τι συμβαίνει;

493
00:14:34,520 --> 00:14:36,760
Συγγνώμη, είμαι λίγο τεταμένη.

494
00:14:36,880 --> 00:14:39,000
Χαλάρωσε λοιπόν, μμ-χμμ.

495
00:14:39,120 --> 00:14:42,040
Μμ-μμ, μόνο ένα
λίγο ανησυχούσε αυτό

496
00:14:42,160 --> 00:14:44,120
την απόδοσή μου εδώ
μπορεί να βρει το δρόμο του

497
00:14:44,240 --> 00:14:45,160
στην απόδοσή σας αργότερα.

498
00:14:45,280 --> 00:14:46,160
[γέλιο]

499
00:14:46,280 --> 00:14:48,280
Ω, Μάρκους, μην είσαι παρανοϊκός.

500
00:14:48,400 --> 00:14:51,280
[γκρίνια] Εννοώ, δεν είναι τόσο παρανοϊκό, έτσι;

501
00:14:51,400 --> 00:14:52,200
Υπάρχει προηγούμενο.

502
00:14:52,320 --> 00:14:53,080
Ω, σιγά.

503
00:14:53,200 --> 00:14:54,800
[snickers]

504
00:14:54,920 --> 00:14:56,640
[γκρίνια]

505
00:14:56,760 --> 00:14:58,920
Χμ, ίσως ας
πάρτε κάποιο μεσημεριανό γεύμα.

506
00:14:59,040 --> 00:14:59,920
Μου αρέσει πολύ ένα μεσημεριανό γεύμα.

507
00:15:00,040 --> 00:15:03,120
[παίζει μουσική]

508
00:15:04,680 --> 00:15:07,480
[αναστεναγμοί]

509
00:15:07,600 --> 00:15:09,400
Δεν είσαι
ναυτία, ξέρεις.

510
00:15:09,520 --> 00:15:10,600
Ευχαριστώ φίλε.

511
00:15:10,720 --> 00:15:12,840
Και δεν είσαι ματαιόδοξος.

512
00:15:12,960 --> 00:15:13,960
Ήταν κακιά, έτσι δεν είναι;

513
00:15:14,080 --> 00:15:14,880
[κροτσάρισμα]

514
00:15:15,000 --> 00:15:16,200
Ογκώδης μοχθηρία.

515
00:15:16,320 --> 00:15:18,400
Γεια, ξέρεις τι θα έκανε
να της κάνω μάθημα;

516
00:15:18,520 --> 00:15:21,560
Αν αναμορφώναμε το συγκρότημα ως μέγα επιτυχημένο λαϊκό δίδυμο.

517
00:15:21,680 --> 00:15:23,000
Ναι, να την μάθει.

518
00:15:23,120 --> 00:15:25,160
Το λαούτο και το φλάουτο
σε τέλεια αρμονία.

519
00:15:25,280 --> 00:15:27,160
Ναι, δεν μπορούμε να είμαστε
που λέγεται Κέρβερος όμως.

520
00:15:27,280 --> 00:15:28,320
Είμαστε μόνο δύο τώρα.

521
00:15:28,440 --> 00:15:31,240
Εντάξει, τι θα λέγατε
Δίδυμοι, τα δίδυμα;

522
00:15:31,360 --> 00:15:32,720
Το λατρεύω, μη ταυτόσημο, βλ.

523
00:15:32,840 --> 00:15:34,760
Ναι, ναι, και αυτό
του χρόνου, κανένας από τους δύο

524
00:15:34,880 --> 00:15:35,800
θα είναι ο frontman.

525
00:15:35,920 --> 00:15:37,360
Ή μπορούμε και τα δύο
γίνε ο frontman.

526
00:15:37,480 --> 00:15:38,680
Λοιπόν, πώς θα κάνουμε
χωρίστε τα γκρουπ;

527
00:15:38,800 --> 00:15:39,600
Λοιπόν, δεν ξέρω.

528
00:15:39,720 --> 00:15:40,560
Απλά αφήστε τους να αποφασίσουν.

529
00:15:40,680 --> 00:15:41,880
Ω, ναι, πολύ μοντέρνο.

530
00:15:42,000 --> 00:15:43,200
Ω, αυτό είναι επικό.

531
00:15:43,320 --> 00:15:44,840
Πάμε σε τέτοια
ένα ταξίδι μαζί.

532
00:15:44,960 --> 00:15:46,080
Ορίστε, ουφ!

533
00:15:46,200 --> 00:15:47,400
Ω!
Ουάου!

534
00:15:47,520 --> 00:15:48,520
Ουάου!
Τι είναι αυτό;

535
00:15:48,640 --> 00:15:49,480
Τι στο διάολο κάνεις;

536
00:15:49,600 --> 00:15:50,680
Καταρρέουμε.

537
00:15:50,800 --> 00:15:51,560
Τώρα, κάνε το ίδιο.

538
00:15:51,680 --> 00:15:52,480
Και το ανακατεύουμε μαζί.

539
00:15:52,600 --> 00:15:53,720
Όχι, αυτό είναι τρελό.

540
00:15:53,840 --> 00:15:55,160
Γιατί δεν έτρεξες
πρώτα από εμένα.

541
00:15:55,280 --> 00:15:56,520
Δεν ξέρω.
παρασύρθηκα.

542
00:15:56,640 --> 00:15:58,880
[γκρίνια] Ω, σκατά, αυτό τσιμπάει.

543
00:15:59,000 --> 00:16:00,960
[γκρίνια] νομίζω ότι
είχε λίγο ασβέστη μέσα.

544
00:16:01,080 --> 00:16:02,680
[γρυλίζει]
-Τι έπαθε;

545
00:16:02,800 --> 00:16:03,640
Α, μην ανησυχείς για αυτόν.

546
00:16:03,760 --> 00:16:05,240
Είναι απλά ένας βασανισμένος καλλιτέχνης.

547
00:16:05,360 --> 00:16:06,280
Πώς πήγε με τη Minerva;

548
00:16:06,400 --> 00:16:07,280
Όχι λαμπρό.

549
00:16:07,400 --> 00:16:08,480
Με κατηγόρησε ότι μισώ τις γυναίκες.

550
00:16:08,600 --> 00:16:09,960
Και μετά δεν μπορούσα
αποκτήσετε στύση.

551
00:16:10,080 --> 00:16:11,400
Επειδή μισείς τις γυναίκες;

552
00:16:11,520 --> 00:16:13,360
Όχι, γιατί μισώ να είμαι αντικείμενο σάτιρας.

553
00:16:13,480 --> 00:16:15,200
Α, ναι, αλλά συνεχίζουμε να κάνουμε τη βραδιά του καμπαρέ,

554
00:16:15,320 --> 00:16:16,120
όμως, ναι;

555
00:16:16,240 --> 00:16:17,360
Ε, ναι, προφανώς.

556
00:16:17,480 --> 00:16:19,920
Σε έναν αγώνα μεταξύ
χρήματα και αυτοσεβασμός,

557
00:16:20,040 --> 00:16:21,840
φαίνεται ότι
τα χρήματα πάντα κερδίζουν.

558
00:16:21,960 --> 00:16:24,480
Αλλά ανάλογα με το πώς
κατεβαίνει, μπορεί να χρειαστώ

559
00:16:24,600 --> 00:16:26,240
μια μικρή χάρη από τον Κέρβερο.

560
00:16:26,360 --> 00:16:27,800
Ναι, σίγουρα, οτιδήποτε
χρειάζεσαι αδερφέ.

561
00:16:27,920 --> 00:16:29,480
Στην πραγματικότητα είμαστε
κάλεσε τώρα τον Δίδυμο.

562
00:16:29,600 --> 00:16:30,360
[γρυλίζει]

563
00:16:30,480 --> 00:16:31,280
[ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ] Ανακινήστε το.

564
00:16:31,400 --> 00:16:32,240
[κροτούν]

565
00:16:32,360 --> 00:16:33,680
Ανακινήστε το τώρα.

566
00:16:33,800 --> 00:16:36,480
Και ο τρεμάμενος, τρανταχτός άνθρωπος με το τρεμάμενο, τρανταχτό μου κουτάκι.

567
00:16:36,600 --> 00:16:37,760
Θα το κουνήσω πολύ καλά.

568
00:16:37,880 --> 00:16:39,600
Τεράστια νέα, Γκρούμιο.

569
00:16:39,720 --> 00:16:41,520
Σε έχω τη δική σου
πρώτη σόλο συναυλία.

570
00:16:41,640 --> 00:16:42,840
Magic, τι, στην Αρένα;

571
00:16:42,960 --> 00:16:44,400
Ε, όχι ακριβώς, όχι.

572
00:16:44,520 --> 00:16:47,520
Οπότε είναι στην πραγματικότητα ένα πάρτι γενεθλίων, ο πατέρας μου είναι 50ος.

573
00:16:47,640 --> 00:16:49,120
Α, σωστά, γλυκιά.

574
00:16:49,240 --> 00:16:50,560
Ξέρω ότι ακούγεται λίγο λαμό.

575
00:16:50,680 --> 00:16:53,600
Αλλά μερικοί από τους φίλους του είναι πολύ καλά συνδεδεμένοι.

576
00:16:53,720 --> 00:16:55,360
Αυτό λοιπόν θα μπορούσε να είναι το μεγάλο σας διάλειμμα.

577
00:16:55,480 --> 00:16:56,920
Ω, ενημερώστε με αν
υπάρχει τίποτα

578
00:16:57,040 --> 00:17:00,200
χρειάζεστε, όπως φαγητό, ποτά, κοστούμια, σκηνικά, οτιδήποτε.

579
00:17:00,320 --> 00:17:02,280
Λοιπόν, υποθέτω ότι μπορούσα
κάντε με μερικά μπαστούνια.

580
00:17:02,400 --> 00:17:03,200
ΟΚ, ναι.

581
00:17:03,320 --> 00:17:04,440
Ξύλο ή μέταλλο λοιπόν;

582
00:17:04,560 --> 00:17:06,880
Κοτόπουλο και γαλοπούλα.

583
00:17:07,000 --> 00:17:08,440
Και μήλα, κόκκινα όχι πράσινα.

584
00:17:08,560 --> 00:17:09,800
Και σταφύλια, πράσινα όχι κόκκινα.

585
00:17:09,920 --> 00:17:11,080
Και στην πραγματικότητα, εσύ
πρέπει να σημειωθεί αυτό.

586
00:17:11,200 --> 00:17:12,000
Ναι, σωστά.

587
00:17:12,120 --> 00:17:13,160
[παίζει μουσική]

588
00:17:13,280 --> 00:17:16,040
[κουβέντα]

589
00:17:16,160 --> 00:17:18,880
[παίζει μουσική]

590
00:17:20,520 --> 00:17:22,160
Ναι, και τι;
[παίζει μουσική]

591
00:17:22,280 --> 00:17:23,080
[φωνάζει]

592
00:17:23,200 --> 00:17:25,320
[παίζει μουσική]

593
00:17:25,440 --> 00:17:26,560
Τι ήταν αυτό;

594
00:17:26,680 --> 00:17:27,920
Προσπαθώ να πάρω
μια άνοδος από αυτό το μέρος.

595
00:17:28,040 --> 00:17:30,280
Δεν σε πληρώνω
πάρτε μια άνοδο από αυτά.

596
00:17:30,400 --> 00:17:31,640
Υποτίθεται ότι είσαι η ασφάλεια.

597
00:17:31,760 --> 00:17:33,240
Χρειάζεστε περισσότερη ασφάλεια
σε ένα νεκροταφείο, φίλε.

598
00:17:33,360 --> 00:17:35,160
Μπορεί κάλλιστα να βρίσκομαι στο μπαρ και να με σκέφτομαι.

599
00:17:35,280 --> 00:17:36,520
Γίνε ο καλεσμένος μου.

600
00:17:36,640 --> 00:17:37,960
Αλλά σε αυτή την περίπτωση, είμαι
δεν σε πληρώνω καθόλου.

601
00:17:38,080 --> 00:17:39,480
Η ασφάλεια ακυρώθηκε, εντάξει;

602
00:17:39,600 --> 00:17:40,760
[γκρίνια]

603
00:17:40,880 --> 00:17:43,600
Ω, συγγνώμη.

604
00:17:43,720 --> 00:17:46,680
Γεια, γεια, γεια,
φαίνεσαι πανέμορφη.

605
00:17:46,800 --> 00:17:47,920
Ω, σταμάτα, συνέχισε.

606
00:17:48,040 --> 00:17:50,080
[snickers] Ναι, εγώ
πήρε μερικά νέα σανδάλια.

607
00:17:50,200 --> 00:17:52,000
Γιατί η Romans δεν μπορεί να φτιάξει παπούτσια που να καλύπτουν όλο το πόδι;

608
00:17:52,120 --> 00:17:53,240
Είναι σαν να έχουν
ξεμείνει από υλικό

609
00:17:53,360 --> 00:17:54,160
για τα ενδιάμεσα κομμάτια.

610
00:17:54,280 --> 00:17:55,600
[γέλια] Δηλαδή...

611
00:17:55,720 --> 00:17:56,960
Λοιπόν, σίγουρα δεν έχεις ξεμείνει από υλικό.

612
00:17:57,080 --> 00:17:57,960
[γέλιο]

613
00:17:58,080 --> 00:17:59,360
Θα πρέπει να το βάλεις στο σετ σου.

614
00:17:59,480 --> 00:18:00,520
Δεν έχω πραγματικά χώρο.

615
00:18:00,640 --> 00:18:02,000
Κάντε λοιπόν χώρο.

616
00:18:02,120 --> 00:18:03,800
Στην πραγματικότητα, θα μπορούσατε να κάνετε μια ολόκληρη ρουτίνα με τα σανδάλια

617
00:18:03,920 --> 00:18:06,880
ή χιτώνες και ζώνες.

618
00:18:07,000 --> 00:18:08,080
Τι γίνεται με αυτούς;

619
00:18:08,200 --> 00:18:10,000
Λοιπόν, ξέρεις,
απλά να τα κατεβάσω,

620
00:18:10,120 --> 00:18:11,840
τέλος, ματωμένες ζώνες.

621
00:18:11,960 --> 00:18:14,080
Ω, ναι, εννοώ, θα μπορούσα να κάνω κάτι για το πώς αν εσύ

622
00:18:14,200 --> 00:18:16,200
δέστε τη ζώνη σας σε ένα φιόγκο και μετά φαίνεται σαν να έχετε πάει

623
00:18:16,320 --> 00:18:17,160
συσκευασμένο με δώρο, έτσι δεν είναι;

624
00:18:17,280 --> 00:18:18,480
Ναι, χα!

625
00:18:18,600 --> 00:18:21,280
Δηλαδή-- είναι λίγο
σουρεαλιστικό αλλά ξεκαρδιστικό.

626
00:18:21,400 --> 00:18:22,960
Εντάξει, το
η προεπισκόπηση πήγε καλά.

627
00:18:23,080 --> 00:18:24,800
Οπότε ίσως μπορώ να χτίσω πάνω σε αυτό.

628
00:18:24,920 --> 00:18:26,360
Ευχαριστώ Μπάε.

629
00:18:26,480 --> 00:18:27,240
Είσαι τόσο χαριτωμένος.

630
00:18:27,360 --> 00:18:28,160
[παίζει μουσική]

631
00:18:28,280 --> 00:18:29,800
[γέλια] Σκοτώστε τους.

632
00:18:29,920 --> 00:18:32,920
[παίζει μουσική]

633
00:18:33,040 --> 00:18:34,880
[κουβέντα]

634
00:18:35,000 --> 00:18:35,800
- Γεια σου.
- Και--

635
00:18:35,920 --> 00:18:37,080
---καλώς ήρθες--
---προς--

636
00:18:37,200 --> 00:18:38,400
---καμπαρέ--
- -- νύχτα.

637
00:18:38,520 --> 00:18:39,360
- Εμείς--
--είναι--

638
00:18:39,480 --> 00:18:40,960
---σου--
---σπίτι--

639
00:18:41,080 --> 00:18:42,040
--μπάντα--

640
00:18:42,160 --> 00:18:43,000
ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ: Δίδυμοι!

641
00:18:43,120 --> 00:18:44,480
[κουβέντα]

642
00:18:44,600 --> 00:18:46,920
[χτυπώντας λαούτο]

643
00:18:47,040 --> 00:18:49,880
[κουβέντα]

644
00:18:50,000 --> 00:18:52,840
[φυσώντας φλάουτο]

645
00:18:52,960 --> 00:18:55,800
[παίζοντας φλάουτο και λαούτο]

646
00:18:59,880 --> 00:19:00,840
Τι κάνεις;

647
00:19:00,960 --> 00:19:01,720
Ιάσονας!

648
00:19:01,840 --> 00:19:03,480
[παίζοντας φλάουτο και λαούτο]

649
00:19:03,600 --> 00:19:04,440
Γεια σου Μάρκους.

650
00:19:04,560 --> 00:19:06,240
Ω, γεια, επέστρεψες ξανά;

651
00:19:06,360 --> 00:19:08,160
[χλευάζει] Φυσικά,
που αλλού μπορώ να βρω

652
00:19:08,280 --> 00:19:10,240
κορυφαία σάτιρα
και κουτσομπολιά για

653
00:19:10,360 --> 00:19:11,800
τους γείτονές μου ταυτόχρονα.

654
00:19:11,920 --> 00:19:14,240
Ω, ω, όχι, αυτό
δεν αφορούσε εμένα.

655
00:19:14,360 --> 00:19:16,720
Α, δεν είσαι κι εσύ
ραντεβού τότε με τη Μινέρβα.

656
00:19:16,840 --> 00:19:17,640
Όχι, είμαι.

657
00:19:17,760 --> 00:19:19,240
Α, αυτό το κομμάτι ήταν αλήθεια.

658
00:19:19,360 --> 00:19:21,360
Αλλά, ναι, το άλλο
τα πράγματα ήταν απλά αστεία.

659
00:19:21,480 --> 00:19:22,280
Είναι όλα εφευρεμένα.

660
00:19:22,400 --> 00:19:23,640
Είναι τόσο εφευρετική.

661
00:19:23,760 --> 00:19:25,960
Σωστά, ναι, εγώ
ανυπομονώ να δούμε

662
00:19:26,080 --> 00:19:27,480
αυτό που εφευρίσκει απόψε τότε.

663
00:19:27,600 --> 00:19:28,480
Λοιπόν, και εγώ.

664
00:19:28,600 --> 00:19:29,680
[γέλιο]

665
00:19:29,800 --> 00:19:32,840
[ΦΛΑΟΥΤΟ ΚΑΙ ΛΑΟΥΤΟ ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΝΑ ΠΑΙΖΕΙ]

666
00:19:34,920 --> 00:19:37,680
[γκρίνια] Είσαι
όχι ο frontman.

667
00:19:37,800 --> 00:19:39,160
[παίζοντας φλάουτο και λαούτο]

668
00:19:39,280 --> 00:19:41,880
Ευχαριστώ, με λένε Jason.

669
00:19:42,000 --> 00:19:45,040
Και είμαι ο Δίδυμος.

670
00:19:45,160 --> 00:19:48,600
Και τώρα, ετοιμαστείτε να χαρείτε την υπέροχη Minerva!

671
00:19:48,720 --> 00:19:49,800
[πλήθος ζητωκραυγάζει]

672
00:19:49,920 --> 00:19:50,920
Αυτό δεν ήταν
συμφωνία, μπουμπούκι, καθόλου.

673
00:19:51,040 --> 00:19:51,880
[πλήθος ζητωκραυγάζει]

674
00:19:52,000 --> 00:19:53,320
Γεια σας, το Στέμμα και η Τόγκα.

675
00:19:53,440 --> 00:19:54,320
Υπέροχο που επέστρεψα, ναι.

676
00:19:54,440 --> 00:19:55,640
[πλήθος ζητωκραυγάζει]

677
00:19:55,760 --> 00:19:58,440
Ουάου, έτσι φαίνεσαι
καλό πλήθος, ζωηρός,

678
00:19:58,560 --> 00:20:00,320
εκ των προτέρων, έτοιμος για δράση.

679
00:20:00,440 --> 00:20:03,000
Σχεδόν το αντίθετο
του πέους του φίλου μου.

680
00:20:03,120 --> 00:20:05,400
[γέλιο]

681
00:20:05,520 --> 00:20:09,480
Το καταλαβαίνω, μερικές φορές α
το πέος απλά δεν θα συμπεριφέρεται.

682
00:20:09,600 --> 00:20:13,480
Αλλά αυτό που δεν καταλαβαίνω είναι γιατί αυτό σημαίνει ότι όλα πρέπει να αλέθονται

683
00:20:13,600 --> 00:20:14,840
να σταματήσει και για τους δυο μας.

684
00:20:14,960 --> 00:20:16,520
[γέλιο]

685
00:20:16,640 --> 00:20:19,120
Ναι, ξέρω, είναι -- είναι σαν να χτυπιέται ένα παιδί

686
00:20:19,240 --> 00:20:21,960
ενός παιχνιδιού, και παίρνει επάνω η μπάλα πηγαίνει, καλά, αν δεν είμαι

687
00:20:22,080 --> 00:20:23,120
Παίξτε παίζοντας, τότε κανείς δεν είναι.

688
00:20:23,240 --> 00:20:24,000
[παίζοντας φλάουτο και λαούτο]

689
00:20:24,120 --> 00:20:25,320
[γέλιο]

690
00:20:25,440 --> 00:20:26,280
Συγγνώμη, τι συμβαίνει;

691
00:20:26,400 --> 00:20:27,880
[παίζοντας φλάουτο και λαούτο]

692
00:20:28,000 --> 00:20:30,800
Περιμένετε, με λογοκρίνουν εδώ; είναι αυτό που συμβαίνει;

693
00:20:30,920 --> 00:20:32,160
Ω, εντάξει, αυτό είναι διασκεδαστικό.

694
00:20:32,280 --> 00:20:33,280
[παίζοντας φλάουτο και λαούτο]

695
00:20:33,400 --> 00:20:34,600
Εκεί πέρα, κυρίες
και κύριοι,

696
00:20:34,720 --> 00:20:36,080
αυτός είναι ο κύριος Ντρούπι Ντικ.

697
00:20:36,200 --> 00:20:37,120
[γέλιο]

698
00:20:37,240 --> 00:20:38,560
Και με ήθελε
να βγει στη σκηνή

699
00:20:38,680 --> 00:20:40,720
και μιλάμε για γαμημένα σανδάλια.

700
00:20:40,840 --> 00:20:42,080
[παίζοντας φλάουτο και λαούτο]

701
00:20:42,200 --> 00:20:44,680
Αυτή είναι η πατριαρχία
προσπαθώντας να με κλείσει.

702
00:20:44,800 --> 00:20:47,160
Όχι, όχι, όχι, αυτό είναι
όχι η πατριαρχία, εντάξει;

703
00:20:47,280 --> 00:20:49,560
Είναι απλώς ένας τύπος που θα προτιμούσε τα προσωπικά του να κρατηθούν ιδιωτικά.

704
00:20:49,680 --> 00:20:51,520
Α, είναι σάτιρα,
Μάρκους, ασχολήσου με αυτό.

705
00:20:51,640 --> 00:20:53,040
Α, είναι σάτιρα, έτσι;

706
00:20:53,160 --> 00:20:55,120
Εντάξει, ας δούμε αν μπορείς να ασχοληθείς με λίγη σάτιρα

707
00:20:55,240 --> 00:20:56,080
δικά σου, έτσι;
- Α, ναι, καλά...

708
00:20:56,200 --> 00:20:57,680
[γέλιο]
--Δώστε το.

709
00:20:57,800 --> 00:21:00,040
Έχετε παρατηρήσει ποτέ, όταν βγαίνετε έξω με ένα κορίτσι,

710
00:21:00,160 --> 00:21:01,480
και έχει ένα
ή δύο κουρασμένα δόντια--

711
00:21:01,600 --> 00:21:02,760
[το πλήθος στενάζει]

712
00:21:02,880 --> 00:21:04,040
--και α-- ένα μεγάλο περίεργο
κρεατοελιά στην πλάτη της.

713
00:21:04,160 --> 00:21:05,680
Είναι λίγο εξειδικευμένο, Μάρκους.

714
00:21:05,800 --> 00:21:08,080
Εντάξει, τι γίνεται όταν η κοπέλα σου έχει έναν μεγάλο θάμνο;

715
00:21:08,200 --> 00:21:09,680
Θέλω να πω, οτιδήποτε θα μπορούσε
φαίνονται μεγάλα σε σύγκριση

716
00:21:09,800 --> 00:21:10,640
στο μέγεθος του πέους σας.

717
00:21:10,760 --> 00:21:12,960
[γέλιο]

718
00:21:13,080 --> 00:21:14,560
Ευχαριστώ, ήμουν η Minerva.

719
00:21:14,680 --> 00:21:16,960
Αλλά σε παρακαλώ, δώσε
είναι για τον Μάρκους.

720
00:21:17,080 --> 00:21:18,760
[το πλήθος μπουκάρει και χειροκροτεί]

721
00:21:18,880 --> 00:21:20,000
ΠΛΗΘΟΣ: Σοβινιστικό γουρούνι!

722
00:21:20,120 --> 00:21:22,200
ΠΛΗΘΟΣ: Ρίξτε την πατριαρχία.

723
00:21:22,320 --> 00:21:23,760
Έλα, το ξεκίνησε. ΠΛΗΘΟΣ: Φύγε!

724
00:21:23,880 --> 00:21:24,640
Κατεβαίνω!
- Α!

725
00:21:24,760 --> 00:21:25,680
[γρυλίζει]

726
00:21:25,800 --> 00:21:27,040
Ασφάλεια, Νταβούς, κάνε κάτι.

727
00:21:27,160 --> 00:21:28,320
Λοιπόν, είμαι ασφάλεια;

728
00:21:28,440 --> 00:21:29,600
Με απέλυσες.
[μπουκάρει πλήθος]

729
00:21:29,720 --> 00:21:31,160
Λοιπόν, μπορώ να σε ξαναπροσλάβω;
[το πλήθος φωνάζει]

730
00:21:31,280 --> 00:21:32,160
Αμέσως!

731
00:21:32,280 --> 00:21:33,120
Α, θα σου κοστίσει διπλά.

732
00:21:33,240 --> 00:21:34,400
Ναι, μια χαρά.
[το πλήθος φωνάζει]

733
00:21:34,520 --> 00:21:35,560
[θρυμματίζεται το γυαλί]

734
00:21:35,680 --> 00:21:36,560
Εντάξει, εσύ
μπορεί να είναι ο frontman.

735
00:21:36,680 --> 00:21:37,560
[ουρλιάζοντας]

736
00:21:37,680 --> 00:21:38,680
[το πλήθος φωνάζει]

737
00:21:38,800 --> 00:21:41,000
[ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ] Κουνημένος,
Είμαι τρανταχτός άντρας.

738
00:21:41,120 --> 00:21:42,200
Το τινάζω στον αδερφό σου.

739
00:21:42,320 --> 00:21:43,400
Και το τινάζω στο γιαγιά σου.

740
00:21:43,520 --> 00:21:44,640
Το τινάζω εδώ.

741
00:21:44,760 --> 00:21:46,200
Και το τινάζω εκεί πέρα.

742
00:21:46,320 --> 00:21:48,200
Κι αν δεν προσέξεις, θα σου το κουνήσω στο κεφάλι.

743
00:21:48,320 --> 00:21:49,840
Είμαι τρανταχτός άντρας.
[κροτούν]

744
00:21:49,960 --> 00:21:50,720
Ναι!

745
00:21:50,840 --> 00:21:53,160
[κροτούν]

746
00:21:53,280 --> 00:21:54,440
[παίζει μουσική]

747
00:21:54,560 --> 00:21:55,560
Σωστά, ποιος θέλει
να με δει να γυρίζω

748
00:21:55,680 --> 00:21:56,760
το πόμολο μου σε ένα μοσχαρίσιο μπιφτέκι;

749
00:21:56,880 --> 00:21:57,280
[ΜΟΥΣΙΚΗ - OLI JULIAN, "ΗΡΘΑ, ΕΙΔΑ"]

750
00:21:57,400 --> 00:21:58,120
Κάνε, ε!

751
00:21:58,240 --> 00:22:01,360
Α, αχ, αχ, αχ, αχ, αχ.

752
00:22:01,480 --> 00:22:02,360
Δώσε μου σήμερα.

753
00:22:02,480 --> 00:22:05,920
Αχ, αχ, αχ, αχ, αχ, αχ, αχ.

754
00:22:06,040 --> 00:22:07,120
Δώσε μου συγνώμη.

755
00:22:07,240 --> 00:22:10,280
Α, αχ, ήρθα, εγώ
είδα, κατέκτησα.

756
00:22:10,400 --> 00:22:12,520
Ήρθα, είδα, κατέκτησα.

757
00:22:12,640 --> 00:22:14,640
Ήρθα, είδα, κατέκτησα.

758
00:22:14,760 --> 00:22:16,120
Μπορώ να σε κατακτήσω;

759
00:22:16,240 --> 00:22:17,640
Έπρεπε να πιστέψω.

760
00:22:17,760 --> 00:22:20,040
Ήρθα, είδα, κατέκτησα.

761
00:22:20,160 --> 00:22:22,440
Ήρθα, είδα, κατέκτησα.

762
00:22:22,560 --> 00:22:24,520
Ήρθα, είδα, κατέκτησα.

763
00:22:24,640 --> 00:22:26,040
Μπορώ να σε κατακτήσω;

764
00:22:26,160 --> 00:22:26,920
Ω, ναι.

765
00:22:27,040 --> 00:22:29,400
Μπορώ να σε κατακτήσω;